【映画】高畑勲監督「母をたずねて三千里」が西洋人にも受け入られた理由 ★2

1 :湛然 ★:2019/06/27(木) 07:21:24.13 ID:hNcWM9D49.net
2019年6月25日 21時01分シネマトゥデイ
高畑勲監督「母をたずねて三千里」が西洋人にも受け入られた理由
https://www.cinematoday.jp/news/N0109540

トークイベントを行った(写真左から)東京藝術大学特任准教授のイラン・グェン、小田部羊一、モデレーターのグザヴィエ・カワ=トポール。(撮影:中山治美)

今年の名誉ゲストとして現地入りした小田部羊一。(写真:中山治美)

 フランスで開催された第43回アヌシー国際アニメーション映画祭で、故・高畑勲監督が手掛けたテレビシリーズ「母をたずねて三千里」(1976)の制作秘話を語るイベントがあり、キャラクターデザインと作画監督を務めた小田部羊一が登壇した。トークの前には第1話の「いかないでおかあさん」と第2話の「ジェノバの少年マルコ」の上映もあり、特に親子の別れが切ない1話では会場のあちこちからすすり泣く声が響き、改めて不朽の名作の威力を見せつけていた。

 同作は1976年1月4日〜12月26日に、フジテレビ系のテレビアニメシリーズ「世界名作劇場」の枠で放送された。イタリアの作家エドモンド・デ・アミーチスの小説「クオレ」を原作に、イタリアの港町ジェノバに住む少年マルコが、アルゼンチンに出稼ぎに行ったものの連絡が途絶えてしまった母アンナを探して旅に出る“児童股旅もの(高畑監督)” だ。

 スタッフは、同じ世界名作劇場で1974年に放送されて好評だった「アルプスの少女ハイジ」のスタッフが再集結。演出を高畑監督、場面設定を宮崎駿、さらに作画監督補佐にはNHK連続テレビ小説「なつぞら」のヒロイン・なつのモデルであり、小田部氏の夫人である奥山玲子さんが参加。イタリアをはじめ海外でも放送されており、この日も約200席の会場が学生などで満席となった。

 もっとも小田部は「マルコがお母さんを探してアルゼンチンを延々と旅するものですから、描く方も辛かった。宮崎駿も同じ気持ちだったのではないでしょうか」と振り返った。

 アニメの制作で海外ロケが珍しかった時代、「アルプスの少女ハイジ」に続いて本作でもイタリアとアルゼンチンへ向かった。しかし1年に及んだ「アルプスの少女ハイジ」での座りっぱなしの生活がたたって、小田部はぎっくり腰になってしまった。長旅に耐えられそうにないと思った小田部は同行を断念。現地へは高畑監督、宮崎、脚本の深沢一夫、美術監督の椋尾篁さんの4人が向かった。

 参加できない代わりにと、高畑監督から手渡されたのが「ヨーロッパ俳優年鑑」。そこに掲載されていた多数の写真から、キャラクターを作るヒントにしたという。例えば、マルコのお父さんはイタリア映画『鉄道員』(1956)の監督・脚本家・俳優のピエトロ・ジェルミ。お母さんはルネ・クレマン監督『居酒屋』(1956)の主演女優マリア・シェル。旅先で出会うペッピーノ一座の座長ペッピーノ一おじさんは、イタリア映画『ナポリの饗宴』(1954)のパオロ・ストッパといった具合だ。

 小田部は「当時、日本人には欧州人が珍しいわけです。なので出会った欧米人を一生懸命、観察しました。イタリア人が食事をして『ボーノ(おいしい!)』と表現したり、肩をすくめたりする仕草を。ありとあらゆる参考になるものを作品に取り入れようと頑張りました」と言う。本作が西洋人にも難なく受け入られている理由が、ここにあるようだ。

 さらに高畑監督が物語に取り入れたのは、イタリアで1940〜50年代に盛んとなったネオリアリズムで、まだ幼いマルコ少年に現実社会の厳しさを容赦なく味あわさせた。

 小田部は「高畑監督も(同期の『狼少年ケン』などで知られる)池田宏も、戦後に入ってきたイタリアのネオリアリズムを描いた映画をたくさん観ていましたので、アニメとはいえ現実の厳しさをきちんと表現しなければいけないという意思を持っていました。とはいえ厳しすぎず、さりげなく感じさせる。そういう計算が演出でされていると思います」と分析した。

(以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)

(取材・文:中山治美)

前スレ(★1=2019/06/25(火) 22:40:42.42 )
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1561470042/

308 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 22:19:41.76 ID:aWibpcNX0.net

三千里と言う言葉を調べると・・・あーなるほど、関わっちゃなんねw

36 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 07:43:48.56 ID:UXlh6ZN+0.net

原作はクオレの一部で数ページしかないんだっけ?

154 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 09:35:50.02 ID:hfLacbv+0.net

77 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:21:29.91 ID:eg1mOtPZ0.net

>>32
あれは母に会いに行くんじゃなくて
じいちゃんに会いに行く話でしょ

408 :名無しさん@恐縮です:2019/06/29(土) 00:17:38.19 ID:F2vuuljL0.net

昔英語のアニメ評論の記事を読んだら
日本アニメの西洋人の身振り手振りがおかしいって書いてた
照れ隠しに頭かいたりペコペコお辞儀したり

185 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 10:07:17.45 ID:sKda2PZE0.net

マリオと船長のやり取りが個人的には好きw

47 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 07:52:21.31 ID:UXlh6ZN+0.net

>>44
子供番組じゃちょっと・・・

111 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:52:54.07 ID:XtUlecMe0.net

>>106

ナタリー・ポートマン「」

240 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 12:53:37.07 ID:/AFB1Uwe0.net

>>155
残念な頭の人だ・・・

127 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 09:07:55.28 ID:8ULIshvJ0.net

フランダースの犬 最終回
https://youtu.be/g6BPfPrXl5U

パトラッシュみたいな犬って本当にいるのかね

119 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 09:01:55.40 ID:8ULIshvJ0.net

>>113
それマジ??
>>114
負け犬か(´;ω;`)ウッ…
>>115
さすがに嫌だよなぁ

294 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 21:19:53.16 ID:EHFvKhL60.net

>>292
あずまひでお門下のロリコンが騒いでたのはラナちゃん

226 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 11:40:12.43 ID:xMPl8kK80.net

ポンチョに夜明けの風孕ませて

293 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 20:02:10.46 ID:V3PVXvwO0.net

母をたずねて海底二万哩

383 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 20:52:04.30 ID:JI9pqVyO0.net

>>381
マルコの旅の出会いと別れの物語

410 :名無しさん@恐縮です:2019/06/29(土) 01:11:55.56 ID:UHzejfVh0.net

>>409
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A4%8B%E5%B0%BE%E7%AF%81#%E6%9D%A5%E6%AD%B4
椋尾 篁(むくお たかむら、1938年1月1日 – 1992年6月9日)

1976年放映の『母をたずねて三千里』の現地ロケ(イタリア・アルゼンチン)に
高畑勲・宮崎駿らと同行し、光と影を背景美術に織り込む。
1981年公開の『セロ弾きのゴーシュ』では水墨画的な世界に陰影をつけて質感を表現。
『銀河鉄道999』など一連のりんたろう監督作品でSF美術の大家としての地位を確立した。

徳間書店アニメージュ主催のアニメグランプリにおいて
美術部門の人気投票第1位を5年連続で獲得。
1970 – 80年代の日本のアニメーション美術のクオリティを飛躍的に高めることに大きく貢献した。

233 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 12:08:39.11 ID:jnhGyzs00.net

>>195
これナウシカってよりクシャナとかエボシじゃね

299 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 21:41:45.31 ID:/+IX2Zld0.net

>>129
まさに節子の兄ちゃん…

45 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 07:49:57.01 ID:x/26JBgt0.net

>>8
両手につかみ です♪

73 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:17:58.31 ID:EN6ahwez0.net

イタリアのはオープニングもエンディングもこの曲だろ。

https://youtu.be/yGFcqtL1Kzg

26 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 07:38:48.57 ID:UXlh6ZN+0.net

>>7
アニメ関係の話だけモデルなんだけど
戦災孤児だの北海道の話は全くのフィクション

394 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 21:47:37.40 ID:mSm5m9GJ0.net

ロバとケーナがおれの〜とも〜だち〜

314 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 22:34:18.27 ID:xgmwXo5A0.net

>>7
今にも扇風機作り出しそうでハラハラする

188 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 10:17:32.31 ID:SR2Mwqw00.net

フィオリーナの声がラナでコンチエッタがコナンなんだもんな

360 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 18:07:14.67 ID:3Kya3nZa0.net

今ならマルコはyoutuber

345 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 12:51:26.03 ID:Le0EeU+E0.net

>>41
ちょっと誤解がある
親父さんは診療所の事務長
貧しい人でも医療が受けられるような福祉医療を志しているが内情火の車
で、おふくろさんがその穴埋めに出稼ぎに

29 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 07:40:19.72 ID:mfVYhxte0.net

【芸能】佐藤浩市が難病の安倍総理を揶揄し炎上 ネット「ダサい人…」「脚本を変更させ反体制気取ってる頭の悪さに驚いた」 ★4

売国左翼の佐藤浩市を起用している反日企業を叩き潰そう!
佐藤浩市を起用している反日企業はこの三社です

CM キャノンマーケティングジャパン
CM 三井住友信託銀行
CM コカ・コーラ『特選 綾鷹』

そりゃ売国左翼より愛国者の方が圧倒的多数派なのは当然であって、
ああいう大作映画のプロモーションで国民の圧倒的多数派を敵に回す佐藤浩市という低能左翼が愚かすぎる

ああいう特撮軍事物の大作映画の製作には二桁の億がかかる
空母いぶきは結局、製作費も回収できない大コケ!
1つの企画をダメにしてしまった佐藤浩市の責任は重い。

リスク高すぎて二度と起用されないのではないか?

国民は永遠に佐藤浩市は下劣な売国左翼だという事を忘れないよ
業界の売国左翼がほとぼりが冷めたらまた起用しようとしても無駄だよ

過去の売国左翼言動も次々に発掘されている売国奴の佐藤浩市。
こんなの起用する企業も同罪

佐藤浩市、しんぶん赤旗の日曜版に出ていたことが判明 父親も… ネット「赤組とズブズブなら納得」「リテラや朝日新聞だけじゃなく…


国歌斉唱を拒否し、沖縄の売国左翼に協力した反日クズ女の安室のバックのヤクザバーニングを叩き潰そう!
醜悪な引退商法して無様に芸能界から逃げ出した負け犬安室のバックのヤクザバーニングを業界から完全に干しましょう。
メディアや芸能界が反社会勢力と繋がっているのが許される時代ではありません。バーニング系と癒着しているメディアの人間もどんどん逮捕していかないと
ヤクザバーニングは北朝鮮系です
羽鳥慎一や北村一輝といったヤクザバーニングのタレントを二度と起用させないようにしていきましょう

http://www.officiallyjd.com/archives/430854/
宮根誠司、羽鳥慎一らが所属するバーニング系列事務所の黒い噂…肉弾接待、枕営業、所属タレントらも関与か
http〇s://hay〇abus〇a9.5〇ch.net/test/read〇.cgi/mnewsplus/1559599625/
【俳優】北村一輝はなぜ韓国「反日映画」出演を決めたのか?

エイベックスもヤクザバーニング系です

https://www.excite.co.jp/news/article/Litera_2781/
エイベックスの問題はブラック労働だけじゃない! 金、パワハラ、暴力団を使った恐喝…背景に松浦社長の体質が

75 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:19:22.24 ID:AZv6uEK70.net

本当にアニメしか見ない奴っているんだな。高畑やパヤオが説教くさくなるのもわかる
イタリアの統一戦争後の経済状況や、海外への出稼ぎが珍しくないなんてのは、
クオーレにいくらでも出てくるのに

222 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 11:17:59.37 ID:CDFsxyFK0.net

第3話 1月15日 おかあさんのちから  高畑勲 村

第5話 1月29日 おじいさんと孫  とみの喜幸

第6話 2月5日 二人の母  高畑勲

23 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 07:37:52.04 ID:24xvNkMc0.net

ほとんどストーリー覚えていない

187 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 10:17:27.86 ID:DIzypsi00.net

最終回の帰り道、
パブロ・フアナとの別れが走る列車越しの一瞬だけなのが寂しかったな

63 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:09:05.45 ID:jnhGyzs00.net

>>50
当時アルゼンチンが景気良いのよ
そういう金持ちがたくさんいて家政婦が足りてないから好条件の口がたくさんあるからこっちで働いたら?って、
自分も当時は成功してたアルゼンチン在住のいとこが持ちかけてきたって流れだった筈

336 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 01:05:55.06 ID:JjJhTdqN0.net

>>326

チコちゃん OPアニメや
https://youtu.be/cMCrPFY8bY4

これもペリーヌの人

129 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 09:08:56.76 ID:nE23ghHp0.net

>>123
原作だと15くらいで当時なら立派な大人
ちゃんと働かない奴は穀潰しで
可愛い娘と付き合わせないのは当たり前なんだよ
でもそれだと話が成立しないからネロを10にした
それも高畑の案だったはず
だからネロが可哀想とかは変な話なんだ

48 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 07:53:04.05 ID:9p2lHrqQ0.net

舞台が西欧風だからだろ

349 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 13:53:36.85 ID:JI9pqVyO0.net

>>67
マルコの兄さんのトニオは母親似でハンサムボーイだよ
おまけに声が曾我部かずゆきさんでギターひいて歌まで歌うんだぜ
スキがなさすぎる

272 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 14:56:32.61 ID:spQ3eCLd0.net

>>184
アルゼンチンは南米のパリとか南米のヨーロッパって言われてたんだぞ
借金してでも行って出稼ぎすりゃ元取れる

312 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 22:24:08.37 ID:jexjA8hd0.net

>>310
009は009本人の美少年ぶりの方が目立ってヒロインは食われてたと思う
(萩尾望都や吾妻ひでおが石森作品の美少年にはまったと対談で言ってたくらいで

320 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 23:10:09.55 ID:cfTmaIA50.net

松竹配給の劇場作品『MARCO 母をたずねて三千里』に描かれた後日談によると、大人になったマルコが医者となり、父が事務を請け負っていた診療所を継いでいます。

64 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:11:21.63 ID:7JoXeqvc0.net

>>60
>>63
なるほど
そういう設定だったんだな
サンクス、よくわかった

404 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 23:20:52.64 ID:D8ILMDBD0.net

>>266
wiki読め

386 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 21:26:22.90 ID:lqGziK+L0.net

宮崎の場面設定、レイアウトって、どういう仕事なの?
絵コンテとか他にいるし、よくわからないし、

291 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 18:33:10.96 ID:IPHba3wk0.net

>>252
昭和二年開業の日本の地下鉄銀座線はブエノスアイレスA線がモデル
戦後、お返しに銀座線の車両をA線にプレゼントしてる
その車両、未だに車内の注意書きが日本語記載のまま走ってる

108 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:48:47.51 ID:hfLacbv+0.net

208 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 10:47:58.96 ID:eg1mOtPZ0.net

>>183
借金も解決したっけ
地道に返し終わった?
少なくとも手術代とか帰りの旅費二人分とかどうしたんだろ
退職金?

290 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 18:08:27.70 ID:eC2vvf6o0.net

親父がサヨ活動に夢中で
母ちゃんは外国に出稼ぎ
子供には具なしの素パスタ食わせる鬼畜親父

355 :名無しさん@恐縮です:2019/06/28(金) 17:41:22.67 ID:82EfVAI70.net

すごいなテレビのアニメ制作のために
わざわざイタリアやアルゼンチンにまで行ってたとは
知らんかったわ。

95 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 08:30:43.46 ID:3dGVTcKl0.net

>>38
ダニーの足を返して!

これがイヤで途中で見なくなったな、アンネット。

257 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 13:57:22.54 ID:4YYJYH6a0.net

最近ハイジを全話見返してみたがクララの家で鬱になったからおんじのところに戻されたてたんだな
子ども時代にはまったく気づかなかった

253 :名無しさん@恐縮です:2019/06/27(木) 13:45:22.53 ID:DIzypsi00.net

>>157
メレッリが手紙隠したせいだから
メキーネスさんは別に落ち度ないんじゃ?

芸能

Posted by Headline